沈腾即兴飙的一句东北话，把专业阿拉伯语翻译整懵了！
拍《欢迎来龙餐馆》对戏，沈腾突然蹦出地道东北话有好脸子看。
负责同传的蒋奇明当场卡壳，连剧组专门请的阿拉伯语老师都半天没缓过神。最后还是沈腾出来解围，说这话就是给面子的意思。
蒋奇明明明能熟练切换好几种语言，路演还能切换粤语东北话演台词，偏偏栽在了本土东北话手里。
文化自带的生活梗，从来都是翻译不出来的。