今天早上听央广《新闻和报纸摘要》，有一条关于安徽六安的新闻，这条新闻中，播音员、记者、被采访对象都把六安念成lù安。我突然想起来，央视新闻联播的主播把六安念成liù安。同是国家级媒体，为什么面对同一个地名，念出来却是两个读音？

不少人第一反应，肯定是其中一家念错了。可要是简单判定谁对谁错，这事还真没那么干脆利落，不是拿本字典翻一下就能一锤定音的。

六安这个地名早在西汉汉武帝时期就定下了，距今两千多年。古时候这里叫六县，这个“六”跟数字六没关系，是古时候留下来的地名古音，读lù，通“陆”，指水边的高地。汉武帝把这片地方改名六安国，取的就是六地平安这么个意思，名字就这么一代代传下来。当地老百姓祖祖辈辈说话，一直都是念lù安，安徽本地电视台电台、六安当地电视台电台，这么多年也都是顺着本地习惯读lù安。

矛盾出在字典改版上面。老版本的《现代汉语词典》，是收了lù这个读音的，专门标注用于六安、江苏六合这些地名。等到2005年出第五版的时候，编辑把“六”的lù读音直接删掉了，后面更新的第六版、第七版，还有新版《新华字典》，“六”就只剩下liù这一个数字读音。

央视很多主播手里的参考工具书就是这本现代汉语词典。词典上面没有lù的读音，照着工具书念，自然就念成liù安。2016年新闻联播主播郭志坚读liù安，当时网上吵得沸沸扬扬，他自己发微博解释，依据就是这本词典，这件事当年很多人还有印象。

但是地名读音这件事，不光是字典说了算。2006年安徽省政府就专门研究过这件事，给出过态度，地名读音要尊重当地群众世代的习惯，六安应当保留lù这个旧读音。民政部是管全国地名登记的部门，网友专门去官网留言提问，民政部区划地名司给出答复，官方行政区划简册里面，六安市标准拼音写的是Lu’an Shi，也就是对应lù这个读音。政府官网域名也是用的luan.gov.cn，不是liu‑开头的拼写。

这下好玩的局面就出现了。管语言释义的词典，取消了这个古读音；管地名登记的民政部门，登记拼音依旧是lù；地方政府和本地老百姓，世世代代读lù；央视一部分主播一开始按词典读liù，后来新闻联播也有过改成读lù安的播出记录；央广这边不少节目一直坚持读lù安。两大国家级平台，播报的时候出现两种读法，根源就在这里，不是主播个人念错稿子，是两套参考依据不完全对上。

很多人会想，国家出个文件直接规定死不就完了。现实没这么简单。教育部语言文字管理部门也收到过大量群众关于六安读音的反馈，他们的说法是会收集各方建议纳入讨论，但地名读音审定，权责主要归民政这边，词典编纂又是另外一套工作体系，几家单位不是同一个口子，更新节奏很难做到完全同步。

语言学里面有个规矩叫“名从主人”，通俗讲就是地名跟着当地人怎么叫就怎么读，国内不少地方地名都是这么处理。像山西洪洞读tóng，河北乐亭读lào，江西铅山读yán，这些字平时不是这个读法，用到地名就保留古音，道理跟六安是一模一样的。

现实生活里，普通人没必要揪着读音跟人抬杠。你去六安本地旅游，跟当地人聊天，跟着本地人读lù安肯定不会闹笑话。平时看新闻刷短视频，听见两种读法，也不用直接断定哪一家主播文化水平不行。

词典是给现代通用汉语服务的，它可以删掉不常用古音；可地名装着千百年的历史，不能字典删了词条，两千年传下来的地名读音就跟着一笔勾销。词典修订、地名登记、媒体播音，三方标准没完全对齐，才闹出这么一个全国人都围观的小插曲。

也不用指望普通人把全国所有特殊地名读音全部背熟。就算公众人物，也有翻车的时候。歌手老狼去六安参加演出，台上念成liù安，下台之后专门发微博道歉，坦言自己功课没做到位，这件事当年网上也传过一阵。