日媒称日本在汇率战争中“战败”，日本经济正陷入两难：加息能托住日元，却会推高高额