今天傍晚听了一下收音机,刚好撞上一则阳澄湖大闸蟹的广告。女主持人念到文案中的“螺蛳”时,直接读成了luó shī,正确读音明明是luó sī。
听完这处错误,我脑子里立马浮现之前听这个电台的经历。同一个台的男主持人,播电商广告的时候,说了一句“商城为大家准备了很多好东西”,为了刻意显得亲切讨喜,把“东西”的“西”读成尖音si,还把si读成重音,听着浑身别扭。还有一回做美食节目聊冰淇淋,他嘴里蹦出来一句“用勺子wǎ着吃”。这个wǎ是方言,意思就是舀,可这是普通话广播,平白冒出方言读音,明显不符合播音规范。
我不是没事找事挑刺,也不是说主持人就不能有口误。普通人聊天,读错几个字完全无所谓,日常说话谁还能字字精准。但广播电台不一样,它是面向全社会的公共传播渠道,主持人属于公众从业者,本身就承担示范普通话的责任。听众里面有学生,有刚学普通话的人,大家听广播,无形之中就在模仿主持人的发音。你播错,很多人就会跟着把错读音记下来。
先说那个“螺蛳”,这是个高频易错词。不少人会凭着半边字读,把“蛳”念成shī,可词典里明确规定,这个字只读sī。广告里反复念错,听的人多了,错误读音就会慢慢扩散。
再讲那个尖音。普通话规范里,早就取消尖音,“西”应该读xi,不该读成si。现在不少主持人觉得,故意读尖音显得接地气、卖萌,拉近和听众距离。可这种刻意的发音,并不是口语化,是违背普通话标准的。偶尔随口说一句,问题不大,但放在正式播出的节目里,就不太合适。
最让人费解的是把方言读音混进普通话节目。“舀”字标准读音是yǎo,意思就是用勺子取东西。方言里读wǎ,生活聊天这么说没问题。可普通广播节目,没有设置方言环节,就不该把方言土音直接拿出来用。广电相关规定写得很清楚,非特殊节目场景,主持人必须使用标准普通话,不能随便夹带方言读音和表达方式。
现在广播节目追求轻松感,不想搞得刻板生硬。主持人想拉近听众,这个想法本身没毛病。可接地气不等于放弃语言规范,亲切也不需要靠读错字音、乱用方言来实现。真正的亲和,是说话语气自然,不是牺牲读音标准去硬凹人设。
主持人也是人,人难免有口误,念稿子脑子一闪,读错一个字,事后可以纠正,大家都能理解。可怕的是,明明知道读音不对,为了所谓的节目效果,故意往错了读,把不规范当成特色。
很多人会觉得,不就是一个读音,听懂意思就行,没必要较真。可语言的规范,恰恰就藏在这些细碎的细节里。广播电台作为大众传播平台,它输出的语音,会潜移默化影响一大批普通人。如果主流媒体都放任错误读音四处传播,久而久之,很多字词的标准读法,就会慢慢被淹没。
现实里,不少地方电台,为了追求娱乐效果,主持人说话越来越随意。平翘舌不分、乱用尖音、夹杂方言土话,好像只有这样才算有烟火气。但烟火气和专业底线,二者并不是对立的。你可以说话松弛,可以幽默风趣,但基础的读音规范,不能丢掉。
普通听众听广播,大多不会拿着字典逐字核对。很多人辨别读音的标准,就是听主持人怎么念。主持人读对,大家就学对;主持人读错,不少人就会把错误当成正确。
我不是要揪着主持人的小失误不放。只是希望,做公共广播的从业者,能守住最基础的职业本分。偶尔口误可以谅解,但刻意去制造读音错误,就不该被当成节目亮点。
