才发现，原来老韩剧《澡堂老板家的男人们》里面说的补充文化的“飞园”就是常德宫“秘苑”啊。韩语秘苑（비원）和飞园（비원）发音完全一样，读音均为 [bi-won]。翻译不了解首尔文物，也没去查汉字就翻成“飞园”了。
