为什么现在中国的文艺作品在西方越来越受欢迎?根据长安街知事9月9日的报道,茅盾文学奖获得者麦家,以自己的亲身经历,做出了一针见血的回答:“我自己的作品之所以能在西方受到认可,重要的背景是中国崛起激发了西方读者对中国的兴趣。”
麦家不是一般人,他是茅盾文学奖获得者,开辟出了中国严肃文学领域内的谍战小说这个类型,代表作是《解密》、《暗算》、《风声》,都被改编成了广受欢迎的高质量电视剧以及电影。他的小说在海外也销量不俗,被翻译成了34种语言,《暗算》与《解密》更是入选了国外含金量极高的“企鹅当代经典丛书”。
为什么麦家的小说能在海外受到欢迎?如果是一般人,或许会认为是他的小说符合了海外读者的口味。但是麦家的解读却并不是如此,他非常直白地说道:“自己的作品之所以能在西方受到认可,重要的背景是中国崛起激发了西方读者对中国的兴趣。”正是因为中国强大了,崛起了,西方读者才对中国起了兴趣。而为了更好的了解中国,往往很多人都是首先通过文学艺术作品进行了解,这样一来,中国的文学艺术作品,自然就在海外拥有了越来越大的影响力。
我们常常说要加强文化输出,其实文化影响力的根基还是自身的国力,只有自己强大了,文学艺术作品才能在海外引起更多的兴趣。很多人总是说我们的文学艺术作品与海外有着差距什么的,实际上并非如此,不论是唐诗宋词,亦或者是四大名著,我们比海外的文学艺术作品差在哪里了呢?从来就没有差过!只不过以前国力还比较弱,因此受到了忽视而已。一旦自身实力强大之后,别人开始正视我们之后,这一份文化影响力自然而然就会强大起来。
麦家就是一个鲜活的例子。

