DC娱乐网

当个段子讲,就是前几天刚出的事情,我和一个德国人。因为某物业年久失修的问题,钱谈

当个段子讲,就是前几天刚出的事情,我和一个德国人。

因为某物业年久失修的问题,钱谈不拢,吵了起来,对方满嘴跑火车,实在压不住火,指着他吼了句:Sha Bi !

对方也火了,模仿我发音问我,你说了SB是吧?SB是什么意思?

我说这个事儿就Sha Bi,你也是Sha Bi!全都是Sha Bi!

对方说,你等着,我现在就搜索SB是什么意思,我要报警说你侮辱我。

然后他拿着手机,按听到的读音猜测拼写,进行谷歌搜索,搜出一个单词schäbig。

简单来说,这个词在德语里比较生僻,可能起源于中古高地德语中的相关词根,用以描述破败、劣质的状态。一般表示建筑、物品等外观破旧、失修或低档次的状态。

高级用法是引申为,评价某人行为或品德低下、令人不齿。属于很文雅的批评。

我俩竟一时都无语了……他可能觉得我是个来自东方的小莎士比亚吧……