刘翔发声“已获49.4万买断费”，是一场迟到11年的告别。
刘翔在社交媒体上透露自己9月1日已获得49.4万买断费，今后与体育局再无关联；2015年退役至今的工资补助共98万余元，已于9月2日全数捐给中华慈善总会用于西藏泥石流救灾。

但他其实也有质疑：退役11年从未接到任何编制岗位，整治“在编不在岗”问题每年都在做，为何偏偏是11年后的今年突然被要求"二选一"？
他强调发声不是为了制造舆论寻求第三条路，而是希望退役运动员安置问题被看见和讨论，呼吁组织善待每一位为青春和健康买单的运动员。
文末，他还向恩师送上节日祝福。

这段发言相当精妙，刘翔其实是在用一种极度克制的方式，完成了一次尖锐的控诉。
他没有吐槽和卖惨，甚至还主动捐掉了全部收入。
一个中国田径史上前无古人的英雄，11年后被49.4万"买断"，钱不重要，重要的是态度。
"规定从来不是借口"这句话，堪称刘翔全文的点睛之笔。这句话是在表明刘翔的看法：总谈规定，是在用程序的外衣掩盖实质的亏欠。
11年间都不闻不问，突然要求二选一，刘翔咽不下去的是这种态度。
刘翔并没有否认规定，他受不了的是这种先长期无视，然后突兀的“二选一”决定。

"信息对等，才能让这个社会更有秩序"。
刘翔其实是在申明：不管怎样处理这份关系，你都得透明和公正，而不是双标。
“希望组织认真去考虑每一位退役运动员的出路。”这也是他一直以来的诉求。
在这事儿另一面，是刘翔师徒之间的人情温度，撑起了中国跨栏那段辉煌岁月。温情流露之间也让人不禁唏嘘：一代跨栏传奇，就要这样正式告别了。
刘翔最终算得到了体面吗？依然谈不上。