刘翔还是很有个性的。

他这次选择买断，一方面，是天生性格使然，独立、有主见；另一方面，是源于“艺高人胆大”。

男子110米跨栏历来是欧美选手的传统优势赛道，而刘翔拿到奥运金牌、打破世界纪录，成为黄种人在这个项目上的第一人。这枚金牌的分量，远不是普通项目的奥运金牌可以类比的。

正是这份沉甸甸的成就，给了他选择的底气。很多运动员退役，会优先选择留在体系内，求一份安稳。而刘翔却有资本去权衡留在体制内还是追求内心的平衡。

当一个人手握足够筹码，才有资格去思考尊严与自我之类的东西。