9月10日刘翔公开披露，已于9月1日以49.4万元完成与上海市体育局的人事关系买断，自此双方不再存在人事关联 。他将2015‑2026年间累计98.29万元工资补助，全部捐赠给中华慈善总会，用于西藏吉隆泥石流救灾工作。针对退役11年后才面临“当教练或是买断”二选一的安置问题，刘翔提出疑问：退役多年从未收到岗位编制安排，在整治在编不在岗的大背景下，迟到十一年的选择，已经算不上真正的选择。上海市体育局发布通报表示，此前曾提供田径中心负责人、技术总监、体育高校等多条安置路径，尊重刘翔自主择业的决定，对其全额捐薪的善举致以敬意，同时表态会吸纳社会意见，持续优化退役运动员安置政策。这件事不只是个人风波，也让大众看见退役运动员转型面临的现实难题。为国拼搏的体育人，需要更灵活人性化的安置机制，让他们在退役之后拥有更多适配自身的出路，这也是社会值得共同思考的方向。