联合国推新地图纠正面积失真，日本却急了：争议岛屿被标成俄罗斯同色。制图方回应英文版将按实控标注，但争议区或改用灰色灵活处理，毕竟地图难有绝对中立。