刘翔退役的这11年，我好奇查了一下，43岁的刘翔，没有孩子，没有创业，也没有全职上班。

他选了另一种活法。

2026年9月10日，刘翔发了一篇长文，把退役安置这事彻底摊开了。退役11年，从体育局领到的工资补助总共982935元，月均7000出头。9月1日完成买断，拿了49.4万，跟体育局再无关联。那98万工资补助，9月2日全捐给了中华慈善总会，用于西藏泥石流救灾。

钱捐了，话也说透了。

他说得很直白：“我退役至今，没有接到过任何编制及岗位。国家年年规范和整治‘在编不在岗’问题，为何11年后这么急匆匆的让我二选一？”

这11年，他到底在干嘛？

查了一下，他名下两家公司——刘翔（上海）体育工作室和上海开迎体育企业发展有限公司，目前均已注销。没有创业，没有全职上班，没有进体制坐班。

他和妻子吴莎选择了“慢旅”生活。

喜欢哪个城市，就租公寓住几周甚至几个月。养了两条狗，日子过得松弛安静。有人拍到他在路边摊等鸡蛋灌饼，穿着几十块钱的T恤。

关于孩子，外界追问了快十年。

所有关于“为什么不生”的解释都来自第三方。他和吴莎从未在任何公开场合亲口说过“我们选择丁克”。刘翔的右跟腱经历过多次重伤和手术，退役十一年了还得靠药物调理旧伤。妻子吴莎作为前撑杆跳运动员，左膝更换过人工关节。

他的父亲从来没催过一句。

刘翔的父亲刘学根，看着儿子满身的伤，看着儿子退役后终于能喘口气，选择了闭嘴和支持。

从雅典夺冠到北京退赛，从伦敦吻别栏架到如今43岁的慢生活，刘翔走了一条跟所有人期待都不一样的路。没有孩子，没有创业，没有全职上班——但他在过自己的日子。