原文
卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。
九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。
白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。
谁为含愁独不见，更教明月照流黄。
白话译文
那位居住在以郁金香和泥涂壁、香气四溢的华美堂屋中的卢家少妇，看着成双成对的海燕栖息在装饰着玳瑁的屋梁上。
深秋九月，寒风中阵阵捣衣声仿佛在催促树叶飘落，丈夫远征辽阳戍边已逾十载，令人日夜思念。
远在白狼河以北的丈夫音信全无，隔绝不通；幽居在长安城南的少妇，只觉得这秋日的夜晚格外漫长难熬。
究竟是为了谁让我满怀愁绪却独自无法相见？偏偏还要让那明亮的月光，冷冷地照在我孤清的帷帐之上。