日本常陆国（Hitachi Province）流传的“虚舟”（Utsuro-bune）传说：1803年，一艘由金属和玻璃制成的、形状怪异的飞碟状“船”漂流在日本日立县海岸附近……当地人把它拖到岸边，然后事情变得更加诡异……船里坐着一位18到20岁的年轻女子。她看起来像个外国人，皮肤苍白泛红，穿着奇特的服装。没有人能听懂她的语言，而她自己显然也听不懂日语。她抱着一个大约60厘米长的长方形盒子，紧紧地抱着不让任何人碰。据说，盒子里装着食物、水、用陌生材料制成的铺盖/地毯，以及一些目击者无法辨认的奇怪文字或符号。村民们不知该如何处置她，最后只好把她放回那艘怪船里，推向大海……
江户时代的文献记载了船内的情形，其中包括陌生的符号、寝具、食物和饮用水；村民们曾将船只拖上岸，但因无法弄清该女子的来历，最终又将其推回了海中。
这一故事见载于《兔园小说》（Toen Shōsetsu）和《漂流纪集》（Hyōryū Kishū）等文献，常为UFO及古代未解之谜爱好者所热议，因为该传说中描述的飞行器细节极为先进，且出现时间远早于现代关于飞碟的目击报告。