赫塔·卡斯帕罗娃，一名与盖世太保合作的捷克德意志族人，于1946年9月13日被捷克人民处决。

1945年5月7日，德国事实上已经投降，但特热什季还没有安静下来。一支德国武装部队开进了这座捷克小镇，要接走被镇民关押的德意志人。

他们抓来了几十名捷克男性，强迫这些人站在地方法院的庭院里等候。

一个年轻女人走进了那个庭院，身边跟着持枪的党卫队士兵。

她叫赫塔·卡斯帕罗娃，21岁，在这座镇上出生长大，给占领军做过多年翻译。她认识院子里站着的很多人。

她走到其中一个人面前，指了过去。

赫塔出生在特热什季，1923年6月。父亲是德意志族人，在当地铁路局做站长；母亲是捷克人。

这座小镇位于今天捷克的维索奇纳地区，历史上德意志少数族群与捷克族群在此杂居了几百年，两种语言混用，并不稀奇。

赫塔从出生就带着一个问题：右腿有残疾，走路跛行明显。

镇上的孩子不留情面，嘲弄从她上学起就没断过。她曾加入当地的体育俱乐部，想锻炼腿脚、交些朋友，始终没真正融进去。

1938年慕尼黑协定之后，苏台德地区归属德国，1939年德国进一步占领整个波西米亚和摩拉维亚，设立"保护国"。占领到来时，赫塔16岁。

盖世太保在各地广布情报网络，需要能在捷克语和德语之间沟通的本地人。

赫塔会说两种语言，于是进入了这个体系，先在伊赫拉瓦和兹林的德国刑事警察机构做文书和口译，之后转为直接给盖世太保服务，翻译文件和审讯。

在审讯室里待久了，翻译和协助盘问之间的边界会慢慢模糊。

据审判时多名证人陈述，赫塔在几年间举报过疑似从事抵抗活动的邻居，参与过情报核实。

多个陈述指出，她还借助这一位置清算了部分个人旧怨，当年嘲弄过她的人里，有几个出现在了举报名单里。这一说法在庭审中未能全部核实，但法庭记录了这些陈述。

1945年5月5日，布拉格起义的消息传到特热什季，镇上的人跟着行动起来。

居民扣押了当地的德意志人，包括部分平民。赫塔的住处在这段时间被冲击，室内被翻得一片狼藉。

两天后，5月7日，一支由盖世太保、党卫队、保安警察和国防军混编的武装部队开进了特热什季，名义上是接出被扣押的德意志人。

他们在镇上强行扣押了数十名捷克男性，押进地方法院庭院。

赫塔走进了那个院子。

她走过站成一排的人群，在其中一个人面前停下，指了过去；那人被拉走。她又走向另一个，再指；那人也被带走。

据事后向法庭陈述的目击者，她当天陆续指认了多名男性，被她指到的人随即遭到枪决。当天，三十三名捷克平民在那个庭院里被处死。

德国部队随后撤离。赫塔越境逃入奥地利，试图消失在陌生城市里。

她藏住了将近一年。

特热什季是一座小镇，那个庭院里的事，目击者太多，幸存者和遇难者家属都在，记忆没有随着德军的撤退散去。

1946年，捷克当局找到了她，押解回特热什季受审。

战后，捷克斯洛伐克依据《报复法令》设立了非常人民法庭，专门审理通敌案件。法令规定，凡因举报行为直接导致他人死亡的，以死刑论处。

根据历史学家本杰明·弗罗默的研究，到1947年法令失效为止，捷克斯洛伐克各地人民法庭共受理约三万八千起案件，七百余人被判死刑，实际执行四百七十五人。

赫塔的案子在特热什季知名度极高，在国际上几乎无人知晓。

庭审中，她没有否认指控。据保存下来的庭审记录，她陈述的大意是：我知道自己造成了几个人的死亡，我是出于报复。

法庭没有把这句话当作减轻情节。

审判材料显示，赫塔协助盖世太保长达数年，翻译审讯、举报嫌疑人、参与情报工作，1945年5月7日在庭院里发生的事，不过是这些积累的最直接显现。

法庭认定，这远超任何个人委屈所能解释的范围。判决：死刑。

1946年9月13日傍晚，行刑在特热什季郊外进行。入场有票，数千人聚集，其中有三十三名遇难者的家属，也有从周边赶来的旁观者。

采用的行刑方式是捷克斯洛伐克战后对叛国者惯用的竖杆绞刑。

赫塔·卡斯帕罗娃死时23岁。这是捷克斯洛伐克历史上最后一次对女性实施的公开处决。

特热什季今天立有一块纪念碑，刻着1945年5月7日那天被处死的三十三人的名字。

赫塔的名字不在上面。