除英语专业之外,国内普通高校各类专业课采用全英文授课的做法,应当立刻停下来。这已经不是有没有必要的问题,而是关乎文化安全、教育主权的重大问题。
我们并不排斥引进外籍专家、借鉴国外先进的科学技术。引进海外人才为我国的科研和教学服务,本身是一件好事。但人才为我所用,不等于就要把课堂语言换成外语。现在不少高校盲目推行全英文授课,理工科、经管等非外语类专业直接用英语讲授专业课,教材、课件、作业、考试全部英文。很多学生本来专业功底不错,大量精力没有放在理解知识点、钻研专业问题上,却被迫消耗在克服语言障碍上面。
有人会说,全英文授课便于接轨国际前沿。这个说法看似有理,实则混淆了概念。想要学习国外先进成果,完全可以有更稳妥的方案:外籍教授来讲课,可以配备专业同步翻译;讲义、课件、参考资料全部翻译成标准中文。学生吸收知识的载体应当是母语。母语是思维的根基,用母语去理解原理、推导逻辑,才能真正把技术学透、吃透,把别人的知识转化成我们自己的本领。如果强行用第二语言接收专业知识,很多学生只能机械记忆名词,很难进行深度思考。
文化和思想的渗透往往是潜移默化的。语言不只是沟通工具,它承载一整套价值观念、思维方式。大规模在非外语专业推行英文授课,长期下来会弱化青年学生对本土知识体系的认同感。外部势力的渗透从来不是单一手段,而是经济、舆论、教育、文化多维度立体推进。放弃母语作为专业教学的主体地位,等于主动打开一道缺口。技术可以引进,但思想不能被同化;知识可以借鉴,但教育主权必须牢牢握在自己手里。
对外开放不等于全盘照搬别人的模式。学习西方先进技术,目的是壮大我们自己,而不是让青年一代习惯用西方的语言、西方的视角看待世界。真正的国际化,是我们能够用中文深耕自己的学科,再走出去和世界交流,而不是在自己的课堂上把母语边缘化。
对于外籍教师,我们完全可以敞开大门欢迎,但教学语言必须以中文为主。配套翻译、中文译稿完全能够解决沟通问题。吸收全世界的智慧,建设我们自己的国家,前提一定是站稳我们自己文化的根基。高校课堂是培养国家建设者的阵地,讲台必须牢牢守住母语的阵地。
教育思考 文化安全英语学科改革 英语会取消 英语主科争议 英语学科调整 非全学科英语 英语取消必修课 高校外语撤销