刘翔家原来就在真北路高架海棠苑这一带。没出名之前，他家也就是普通家庭，菜场里的阿姨都认识，见面会打招呼。他妈妈的名字比较少见，所以很多人印象特别深。

上海人应该都知道，普陀区真光地区基本都是动迁户，没什么大家大户。刘翔没出名的时候，周边人对他的印象也就是“听说是个体校生，在宜川中学的”。大家看地图就知道，当时宜川地区和真如地区。

后来刘翔夺冠了，在还没那么火的时候，周边很多人都见过他。感觉就是个普通“大哥”，真的普通得不能再普通，也没什么架子。

那边是老社区，主要是动迁居民和普通工人，没什么地域优越感——大概率是苏北人也很正常。大家受的教育也很普通，就是那种“老实读书，努力考曹杨二中，最好考华师大”，这样一辈子不用出普陀。如果没有，也就是普通打工人的际遇罢了。

所以我个人相信，刘翔就是个老实得有点憨的人，尽管他见过名利场。他家里最多也就教他一句话：“要听教练、领导的话。”