红楼梦里有王羲之的《快雪时晴帖》。

最近直播，旨在分享红楼梦的“石头记”主线，即名家字帖摹刻上石，尤其以王羲之的字帖为主。

直播效果不太好，多数时间都是个位数围观，主要是同时熟悉红楼梦又熟悉书法字帖的人很少。幸好每天都有几位爱好者能认同这个观点，昨天当我说到红楼梦里有《快雪时晴帖》的白话翻译时，有位老师表示赞同。

首先，雪雁、晴雯的名字，出自“快雪晴帖”，在红楼梦第八回，作者用“千皴万染”之法隐写的。雪雁听紫鹃的话比圣旨还快——快雪，晴雯贴斗方——晴贴。

然后，在红楼梦第七回，贾宝玉听说薛宝钗身上不大好，对丫环说的一段话正是《快雪时晴帖》的白话翻译：谁去瞧瞧，只说我和林姑娘打发了来，问姨娘姐姐安，问姐姐是什么病，现吃什么药，论理我该亲自来的，就说才从学里来，也着了些凉，异日再亲自来看吧。

《快雪时晴帖》的内容：羲之顿首，快雪时晴，佳、想、安、善，未果，为结，力不次。王羲之顿首。

有兴趣的朋友可以和王羲之的《快雪时晴帖》来对比一下，相信你有恍然大悟的感觉。