【和世界沟通可以用各种语言】
今天在办公室里,接受了英国独立电视台(ITV)的专访,这是英国最大的商业电视台,也是英国第二大电视台。讨论人工智能给人类的威胁。
讨论的观点就不展开了,20 多分钟的录制过程,我全程还是讲中文,一方面,我确实英语口语不溜,另一方面,他们也希望我讲中文,我是中国人,我不讲中文,我讲什么?我讲中文,下面配一个英文字幕,英国人照样看得懂。
和世界交流的事情我没少做。我上过法国电视,上过伊朗电视。这次专访,也是在传达中国民间对于人工智能对人类构成威胁的看法。我当然代表中华文明的价值观,代表中国人的意见和感受。
做这些思想文化的交流,我还真没碰到过什么语言障碍,我当然讲的中文了,很多人觉得和外国交流,我们中国人必须花大量时间把英语学得非常溜。英语不流畅,就做不了文化交流。
我的人生经历是要做思想文化交流,是我们自己得有思想文化,而不是必须成为一个语言专家。英语非常好,当然不是坏事。英语一般,也不影响我们传播思想文化。我们有思想文化我们才能传播。
思想文化都没有,思想文化都被别人渗透了,英语学得再好,你有什么可传播的?
关于人工智能对人类的威胁,以前我们对人工智能的认识和理解,中国人对人工智能治理的态度和看法,英国人是要听一个讲中文的人的意见。
对他们而言,意见和观点很重要,你英语好不好,一点都不重要。
