一个高难度的方言词汇翻译——哑巴吃黄连，有苦说不出，用南通各地话怎么说？如皋话说“吃闷憋”，或“吃闷浑；如东话类似，说“吃闷屁”。南通话、金沙话最接近的说法是说“吃了乌龟虚”，“虚”在南通话中即指尿，乌龟虚众所周知的味道，故此得名。
![从惊吓到惊喜[滑稽笑]（带两张图）](http://image.uczzd.cn/17441338884216793061.jpg?id=0)
