一个HR说招聘术语翻译成大白话就是这样的：

长期招人：留不住人，坑多；薪资面议：低得不好意思写出来；能吃苦耐劳：活多钱少，还得加班；有上进心：自愿加班，不要加班费；团队年轻有活力：全是刚毕业的，便宜好用；弹性工作：下班没点，周末随时找你；包吃包住：地方偏得你哪都去不了；急招：前面的人刚跑，活堆成山了；学历不限：只要能干活就行，别的都不挑；有相关经验优先：不想教，来了就得会；公司氛围好：大家都学会了闭嘴；晋升空间大：上面的人不走，你就在下面等着；工资上不封顶：底薪低得可怜，全靠提成；不定期团建：占用周末，还得自费；能接受出差：包你一年到头不着家；有责任心：好事轮不到你，背锅第一个找你；抗压能力强：你啥事都得忍着，忍不了就走；工资准时发：这是公司最大的福利了；公司正在快速发展：一个人得干三个人的活。