说白了：不是不能省，而是不能把成本失控的后果让参赛选手买单。这也是为什么“多国奥委会批评日本”会火——大家反感的不是简陋，而是“东道主体面没了，运动员尊严也没了”。