英语中有一个很经典也很形象的俚语“get the hump（驼背）”。想象下，当一只猫被惹怒、受到攻击与威胁时，它的第一反应就是把背高高地弓起来（humps its back）。英语巧妙借用了这个“生气时背部隆起”的视觉形象，将其引申为人类“情绪上的弯曲或隆起”，但是猫显然身体柔软灵活，并非真的驼背。

引发驼背自有它因。比如：马斯克就真的有点驼。他曾在一个派对上摔跤，结果弄伤了颈椎，这种长期的背部疼痛和脊柱损伤让人在站立或行走时不自觉地弯腰来缓解不适。其次，年龄增长使人体肌肉弹性和骨骼密度自然下降，加之长期严重睡眠不足，身体的自我修复能力受限，这也会加速背部肌肉力量的流失，让驼背的体态更加明显。但是不管怎么说，刻意找茬与挑刺TA人体貌都是很不礼貌的行为。人这辈子进不进美术馆不打紧，学说话却真的是一门必修的艺术课。

动物界被借鉴优点的有crocodile patience（等待时机不盲动）, big bird thinking（情绪稳定、理性应对与独立思考）, as quiet as a cat（极度沉默、不高调不宣扬），有点“保持敏锐观察，不动则已，动则如脱兔”的感觉。