你绝对想不到,上海话里最微妙的词,可能不是“侬好”,而是“搞各”。
上周团建那事儿,我到现在都没整明白。小张端着酒杯,对面那位笑得跟朵花似的,他倒好,眼皮子都没抬一下,敷衍碰了个杯就转身走了。我当时心里就咯噔一下,这梁子结得够深的啊?后来偷偷观察了好几天,俩人碰面连个眼神都不给,工作上能绕道绝不直行,开会更是针尖对麦芒,小张那脸拉得,都快垂到桌面上去了。
憋了三天,我实在忍不住,拽住另一个上海土著老李,压低声音问:“这‘搞各’到底几个意思?是吵翻天了还是有什么解不开的仇?”老李一听就笑了,那笑里还带着点“你这外地人果然不懂”的味儿。他跟我说,这词儿妙就妙在,它压根不需要什么惊天动地的大事儿。可能就是一次合作里你觉得对方不地道,或者对方说话办事儿没对上你的频率,甚至就是单纯气场不合,看不对眼,在心里就给对方盖了个“此路不通”的章。这关系吧,说破也没破,面子上过得去,但里子早就冷透了,属于一种“心照不宣的疏远”,比明着吵架狠多了。
说来也怪,我居然有点懂这种感觉。就像你微信里躺着某个“好友”,不拉黑也不删除,但你知道,你们这辈子都不会再聊天了。成年人的社交啊,有时候连句正式的“再见”都省了,全靠一个眼神,一个微妙的停顿,就把关系定了性。我当时手心都有点发汗,心想这上海话也太精明了,把那种说不清道不明的膈应,俩字儿就概括得明明白白。
这事儿过去好几天了,我脑子里还在转。你说人和人之间,到底得攒够多少“搞各”的瞬间,才会走到那一步?有没有人和我一样,明知有些关系已经“搞各”了,却还揣着明白装糊涂,心里盼着哪天能有个台阶下?
