汤家凤又开怼了!9 月 20 号发内容,针对 “只有学好英语,才能向世界讲中国故事、传播中华文化” 这个说法提出质疑。他反问:自己都没搞懂中国故事,拿什么去跟世界讲呢?
他提出,很多小孩连本国历史、传统节日、生活变迁都讲不清楚,花大量时间背单词和刷考题,结果对外表达容易变成只喊口号,这个看法引起不少家长共鸣,也把学校课程轻重的问题再次摆到台面。
学校课时其实并没有把外语放在语文前面,教育部2022年答复全国人大代表建议时公布,义务教育课程里语文占20%至22%,数学13%至15%,体育与健康10%至11%,外语只有6%至8%;高中外语必修部分约占7%。
也就是说,从排课比例看,外语分量低于语文,家长焦虑并不完全来自课堂,而来自升学权重、课外补习、考试技巧,以及孩子花了十几年仍不会实际交流,汤家凤担心的是本末倒置:根没有扎稳,桥修得再漂亮,也不知道运什么过去。
把这个道理放到对外讲述国内生活上看更清楚,一个人单词语法很熟,若不了解本地家庭几十年吃饭、出行、上学、就医的变化,不讲清节日起源和历史背景,就只能说几个表面符号。
过去对外介绍某些国内作品时,若只把人名地名直译,外国听众常听不明白;相关工作者改用对方熟悉的故事类型来比喻,沟通马上顺很多。
讲医务题材时,把国内常说的特定防护表述直接逐词转换,外人也会发懵,重新解释成以白衣当铠甲、在危险中逆向支援,含义才完整。
这说明语言只是传输通道,脑子里有没有内容、懂不懂对方接受习惯,决定最后讲出来是鲜活故事还是空壳说明。
不能因此就把外语一脚踢开,科研资料、涉外贸易、国际会议、留学交流都要用到外语,很多前沿论文和行业信息以外语发布,部分专业学生如果完全不学,后面查资料会吃大亏。
普通家庭孩子若把外语降得太低,有钱家庭仍可私下请老师、送国际课程,反而拉大差距。
更现实的问题是,若我们只在本土圈子里讲自己多厉害,不主动用对方听得懂的话解释,国际印象很容易被别国转述带偏,桥可以修得朴素一点,但不能不修。
合理做法不是争论外语留不留,而是改学法、调重心,小学到高中减少死记硬背和选择题套路,把更多时间还给母语阅读、历史常识、现实国情。
课堂上可做简单融合:让学生用外语介绍老家修路、村里直播卖货、家庭从写信到视频通话的变化、本地医院和学校教育改善。
这样既练表达,又倒逼孩子先弄懂身边事实,老师少布置机械抄写,多让孩子整理材料、画图、做简短展示,考试也别只盯标准答案。
家长也要换心态,低龄儿童不必把背单词当成第一要务,先多读书、多走路、多问为什么,端午不只记住吃粽子,要知道南北习俗、屈原传说、古代防疫和现代假期安排;长城不只说雄伟,要讲不同朝代防御、交通、贸易和百姓负担;
高铁、新能源车、乡村电商更不能只背名词,要明白它们怎么改变普通人的时间和收入,孩子先有这些生活内容,再学外语,出口才不会干巴巴。
这件事最值得反思的是教育目标,学外语不是崇洋,不学外语也不是爱国,真正有用的人,既知道自己是谁,也能把自家事情说明白、说动人。
学校排课已经偏重语文和历史,家长却常被考试和培训带偏,这就需要从评价端松绑,把机械分数降下来,把理解能力提上去,把中国故事从景点名单变成有血有肉的生活经历,下一代对外交流才不再只会高水平空转。
如果只让孩子把外语分数刷高,却答不出自己家乡近二十年变了什么,这样的国际表达到底算会说话还是不会说话?


评论列表