看专业期刊不能指望通用翻译软件。例，缩略词，FBR，必须联系上下文才能知道是fixed bed reactor 还是fluidized bed reactor，通用翻译软件在这块是有欠缺的。对于整篇专业文献尤其是涉及尖端技术和先进工艺的文献，通用翻译软件给出的所谓翻译结果，打个不太合适的比方，就像中小学生用白话文翻写的离骚，总得跳出译文找原文，可读性差，原文的文字精确性和读者的思维完整性荡然无存，远不如直接阅读原文。