生活手记读书古文观止

象祠记（三）

王守仁

【原文】象之不仁，盖其始焉耳，又乌知其终之不见化于舜也？《书》不云乎：“克谐以孝，烝烝乂，不格奸。” 瞽瞍亦允若，则已化而为慈父。象犹不弟，不可以为谐。进治于善，则不至于恶；不底于奸，则必入于善。信乎，象盖已化于舜矣！【译文】象的凶暴大概在年少时就是这样的，又怎么知道他后来没有被舜的恩德感化呢？《尚书》上不是这么说吗：“舜能用他的孝顺美德使家庭和睦融洽，使家人逐渐向善靠拢，不至于走到邪门歪道上去。”瞽瞍也能听从，由此可见，他最终被舜感化成为一个慈祥的父亲了。如果象还是不尊敬兄长，就不能够说和睦融洽了。他不断向善进步，就不至于仍然是个邪恶的人；他不往邪路上走，就表明他一定会向善的道路上走。象最终被舜感化了是真实可信的啊！

【注释】

烝（zhēng）烝乂（yì）：兢兢业业工作，进行治理。

瞽（gǔ）瞍（sǒu）：舜父名。

弟：通“悌”，敬爱兄长。

底：通“抵”，到。

乒乓球混双决赛林诗栋/蒯曼以4:0的比分战胜队友，首次夺得亚运会夺得金牌