“合作的女主角里，选一个当老婆你选谁？”聚光灯下，话筒直接怼到了张译嘴边。

张译嘴角一沉，笑容瞬间消失：“这问题对她们不尊重，对我也不尊重。”

主持人赶紧打哈哈说是开玩笑。张译没给台阶，把话砸了回去：我媳妇是圈外人，陪我好多年了，拿她跟同行比，不合适。

到了后台，他摸出手机给媳妇回了条孩子的微信。出门撞见那主持人，他停住脚补了一句：以后这种问题别问，对谁都不好。

出了戏，家里的灯亮着才是真。所谓的玩笑，凭什么拿家人的体面来买单？