DC娱乐网

名古屋亚运会领奖服上汉字“中国”咋不见了!咱们金牌拿到手软,战袍却只剩CHINA

名古屋亚运会领奖服上汉字“中国”咋不见了!咱们金牌拿到手软,战袍却只剩CHINA,难道展示汉字就不够国际化吗?为啥别国队服敢印本国文字,轮到我们就直接拿掉汉字呢?

麻烦看官老爷们右上角点击一下“关注”,既方便您进行讨论和分享,又能给您带来不一样的参与感,感谢您的支持!

名古屋亚运会打到第七个比赛日,中国队手握一百零九枚金牌,稳稳站在奖牌榜顶端,这份竞技实力值得我们所有人发自内心地赞赏,可领奖战袍的设计细节,却让人越看心里越不是滋味。

很多观众守在屏幕前观看颁奖仪式,目光落在运动员的领奖服装上,胸前最醒目的位置只有大写英文字母CHINA,运动员名字全部使用拼音,翻遍整件衣服很难找到一个方块汉字。

在我看来,领奖战袍从来不是一件简单的衣物,它是站在国际舞台上流动的国家名片,升国旗奏国歌的庄严时刻,本就是展示中华文明最好的窗口,不该轻易丢掉汉字这个核心标识。

有人会辩解,国际赛事用英文是行业惯例,方便全球裁判和观众快速识别国籍,但惯例不等于必须完全舍弃本土文字,二者完全可以共存,根本不需要做非此即彼的极端取舍。

我们回看往届杭州亚运会的冠军龙服,“中国”两个书法汉字庄重醒目,英文标识搭配其上,既兼顾国际识别需求,又把东方文字美学带到世界镜头前,这样的设计才是文化自信该有的模样。

现在这套领奖服直接把汉字剔除,背后折射出一种扭曲的审美误区,仿佛带上汉字就显得不够时髦,只有字母才具备国际感,这本质上就是文化底气不足的一种外在表现。

不少外国参赛队伍,反而主动在队服上印制本国语言文字,有的甚至专门加上汉字拉近和亚洲观众的距离,反观我们自己,却在高光颁奖时刻,主动藏起传承数千年的汉字符号。

很多人会觉得,只要金牌拿得多,衣服上有没有汉字根本无关紧要,这种看法太过片面,竞技成绩代表体育实力,而文字符号代表文明根基,两件事不能混为一谈,更不能互相替代。

赛场上拼搏夺冠,是运动员用汗水换来的荣耀,我们应当充分肯定所有亚运健儿的付出,可成绩耀眼,不代表配套的视觉设计就可以随意简化,忽略文化传播的价值。

汉字是中华民族独有的文化载体,每一笔一画都沉淀着几千年的历史底蕴,亿万青少年守在屏幕前观看颁奖,如果长期只能看见字母,很容易淡化汉字在国际舞台上的存在感。

我并不反对在队服使用CHINA这类英文标识,想要和国际接轨,外文标注必不可少,可接轨不等于自我弱化,兼容并蓄才是大国姿态,不是一味向外来审美妥协退让。

还有一种说辞称汉字笔画复杂,印在衣服上排版不好看,这完全站不住脚,现代印染技术早已成熟,各类复杂图案都能精准印制,区区两个汉字根本不存在工艺上的难题。

设计团队在做取舍的时候,优先考虑海外观众的阅读习惯,却忽略国内亿万观众的情感诉求,忽略这场赛事本身在亚洲范围内传播中华文化的宝贵机会,这样的选择难免让人失望。

我们总在讨论文化输出,可文化输出不能只依靠纪录片、博物馆,体育赛场是曝光度最高的公共舞台,运动员身披的战袍,本就是成本最低、感染力最强的文化传播载体。

试想当全世界镜头对准领奖台,五星红旗缓缓升起,如果衣服上同时出现“中国”汉字和CHINA英文,双重标识叠加,既能让外国人看懂国籍,也能让国人感受到浓厚的文化归属感。

这次战袍的设计方案把汉字设置为可选项目,而不是标配,等于把本土文字放在次要位置,这种设计思路潜移默化传递一种信号,那就是汉字在国际赛场属于可有可无的附加元素。

文化自信不是嘴上喊出来的口号,而是体现在每一处对外展示的细节当中,真正强大的国家,不需要刻意抹去自身文化符号去迎合外界审美,敢于亮出本土文字才是从容自信。

这件事不是小题大做,也不是否定整套领奖服的科技工艺,这套服装搭载航天温控面料,技术层面值得肯定,只是在文化符号的取舍上,做出了让人难以认同的选择。

这件战袍引发全网热议,恰恰说明大众对本土文化符号有着很强认同感,大家不是排斥英文,只是不愿看见代表民族根脉的汉字,在万众瞩目的颁奖舞台上慢慢消失。

这件事留给设计方和相关从业者值得深思的问题,在未来国际赛事装备设计时,能不能兼顾国际通用规则与民族文化表达,让奖牌的荣光与汉字的厚重,一同站上世界领奖台。

大家觉得亚运会领奖服,要不要同时印上汉字“中国”和CHINA,是我想多了,还是这个设计确实少了点味道?