阳媒体日采访｜狄龙-布鲁克斯部分完整中文翻译

▲现在这支太阳阵容延续性很强，同时又补进了一些关键球员。你们夏天一起训练，也在多伦多、拉斯维加斯有过小型集训。你现在怎么看这支球队？

狄龙布鲁克斯：我觉得大家融合得非常好，竞争强度也非常高。我们每一次踏上球场，都想让彼此变得更好。新加入的卢克和迈尔斯会非常适合我们正在做的事情，他们能给球队增加更多三分威胁，也能带来一个更高大、更有运动能力、功能更全面的四号位。

而且我们一起去了拉斯维加斯和多伦多，这种小型集训会让大家变得更亲近。不只是篮球层面，场外也是一样。你能真正去了解一个人，而不只是把他当成篮球运动员。等到了真正激烈的比赛里，这种关系会非常重要，因为你需要身边的兄弟帮助你。

▲随着迈尔斯更多承担四号位，你可能会更多回到三号位、防守侧翼，而不是像以前那样经常去防四号位甚至五号位。你觉得这会怎样改变你的防守方式？

狄龙布鲁克斯：我觉得这很好。我们现在可以给那些超级球星不同类型的防守对位，不管是我、迈尔斯，还是古德温，都可以给对手不同的感觉，也能不断换上体能充沛的防守人。

迈尔斯的加入会给我们带来非常需要的防守能力，但我们不会把所有责任都压在他一个人身上。我们还有我、古德温，以及球队里其他那些带着不服输劲头、愿意在防守端拼命的球员。

▲去年媒体日你谈到过防守和球队基调，也提到你过去所在的球队近几个赛季防守排名都没有低于联盟第十。现在看这支太阳的人员配置，你有多期待再次达到那个目标？

狄龙布鲁克斯：这非常让人兴奋，因为我们现在已经知道自己是一支不错的防守球队。去年我们证明了自己可以做到50场、60场保持这种水准，现在的问题是，怎样把它延续到82场？如果遇到伤病、遇到逆境，我们还能不能每一晚都做到？

我们已经建立了基础，也完成了之前的一个主要目标，就是改变这支球队，把它带回到三四年前那种让人愿意看、让人觉得有意思的状态。现在球员是真的在为彼此打球，也是在为这座城市打球。新来的球员也能感受到这种能量，感受到我们训练和做事背后的目的性。从被淘汰以后我就一直在等，尤其最近一个月，我已经非常迫不及待想重新回来打球了。

▲这个夏天你经历了很多事情，包括中国之行。这些经历在心理层面，对你迎接漫长的新赛季有什么帮助？

狄龙布鲁克斯：它让我稍微从篮球训练里抽离出来了一点。比如连续训练一个月之后，我可以去做一些所谓“正常人”会做的事情，坐下来、去思考，而不是一直处在忙碌和奔波当中。

去中国让我看到了很多新东西，也学到了很多新东西，其中一些东西我可以带回篮球，也可以带回自己的生活。这些经历帮助我成为一个更好的篮球运动员，也成为一个更好的人。我这个夏天确实过得很开心，但该练的我也都练了，我一直专注于下赛季自己还需要做得更好的地方。中国之行真的非常棒。

▲看起来你在中国还学了点功夫。有没有什么东西是你能带回篮球场的？

狄龙布鲁克斯：如果有人惹毛我，我就给他来一记飞踢，尤其是那些穿条纹衣服的家伙（笑）。

不过说真的，我学到的其实正好相反。我学会了怎样让自己静下来，让自己的生活更简单，然后专注于真正需要专注的事情。我还了解了一点道家的生活方式，讲的是一种协调和平衡，是一种很纯粹、很简单的生活方式。

当然，现实里做到这些会有点难，因为总会有这么多镜头、这么多人，我们还要一个州一个州地飞着打比赛。但我还是可以拿走其中一部分，比如在酒店房间里让自己安静下来，或者赛前让自己保持专注。然后再把这些东西放进我所谓的“反派”角色里。

▲你刚刚打出了职业生涯进攻端最出色、最高产的一个赛季，其中一部分原因是球队有伤病，需要你承担更多。如果今年球队更健康，尤其杰伦也恢复健康，你怎么看自己的角色？得分多少对你重要吗？

狄龙布鲁克斯：我的角色就是当一个领袖，成为那个把所有人连接在一起的人。我的工作一直都是先把防守这件事扛起来，让大家愿意在防守端投入足够努力。

至于进攻端，每场比赛都会变化，因为我们的阵容就是这样构成的。有些比赛杰伦可能会爆发，布克一直都会给球队稳定产出，有些晚上可能是卢克，有些晚上可能是CJ。我们有很多球员都能接管比赛，也能组织进攻。

对我来说，最重要的就是每一晚给球队定下基调。不管面对联盟最差的球队还是最强的球队，都一样。如果大家刚结束漫长客场，或者马上要打背靠背、看起来有点累，那我就必须把能量带起来。不管谁上场、谁缺席，不管遇到什么逆境，这都是我每晚必须带来的东西。它可能是得分，可能是防守，也可能是对某个人大喊几句。只要能给球队制造能量，那就是我要做的。

▲你在场上总是充满激情和能量。这种激情到底来自哪里？

狄龙布鲁克斯：我觉得它来自小时候没有得到自己想要的那种认可。我反而很庆幸，没有人从小就把我当成所谓的天才、超级巨星或者特别了不起的人，不然我可能不会有现在这种火，也不会有我带到比赛里的这种激情。

而现在，它已经像一种上瘾，变成了我日常习惯的一部分，很难摆脱，我也从来不想改变。就像我以前采访里说过的，这也来自我父亲那边的家庭背景。在新斯科舍乡下长大时，我总想着怎么融入那些从城市来的孩子。我从来不想当什么“漂亮男孩”，我更喜欢做那种强硬、直接、带点粗糙感的人。我接受了这种性格，这也是为什么我会成为现在的我。

▲你刚才谈到了杰伦-格林。你可能比这里任何人都更了解他，你们在休斯顿就做过队友。去年我们看到的是在休斯顿时那个杰伦-格林吗？还是说伤病让我们根本不可能看到真正的他？

狄龙布鲁克斯：我们去年绝对没有看到过去那个我们熟悉的杰伦-格林，这很明显是因为伤病。腿筋伤势真的不是闹着玩的。

但我觉得他经历了这段挣扎之后，会变成一个我们还没见过的、更好的球员。我已经等不及看他重新回到自己最擅长的状态，带着那种自信去打球，带领我们赢下比赛，最终真正发挥出自己的最佳水平。

——知春路劳尔翻译

菲尼克斯太阳