马来西亚总理安瓦尔于10月1日在社媒上发布了四张照片,第一张是欧阳玉靖大使赠送给安瓦尔总理的一幅字:“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”。
这是欧阳玉靖大使离任前的辞行拜会。10月1日,欧阳玉靖大使赴布城总理府辞行拜会马来西亚总理安瓦尔,并赠送了这幅书法作品。"富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈"出自《孟子·滕文公下》,是中华传统文化中关于人格气节的经典表述。在外交场合赠送这样的书法作品,既体现了中华文化的深厚底蕴,也传递了中马两国领导人之间相互尊重、彼此欣赏的深厚情谊。而安瓦尔本人对中华传统文化有深厚兴趣。
孟子这段话的核心是定义“大丈夫”——不是权势煊赫的纵横家,而是在任何境遇下都不动摇原则的人。富贵不能乱其心,贫贱不能改其志,威武不能屈其节。“威武不能屈”中的“威武”,在外交语境中通常指向外部强权的施压。中方赠送这句话,与其说是对安瓦尔个人的赞美,不如说是对马来西亚在大国博弈中保持独立外交路线的含蓄肯定。它传递的信息是:中国欣赏一个有定力的对话者,而非一个附庸。事实上,这位马来西亚总理多次面对美国霸权说不,可谓是非常难能可贵了。
而安瓦尔显然接收到了这一信号。他在回应中特别提到“中方以平等、友好的伙伴姿态对待马来西亚”,强调两国友谊“根植于数百年的历史交往、文化交融与平等尊重”。这种“平等尊重”的表述,与“威武不能屈”形成微妙的互文。


