科技拯救了文盲，比如我，以前看个英文钩针图解就麻爪，日文的靠猜，俄罗斯文的直接口吐白沫，要是什么希腊语，土耳其语的直接玩完。现在丢给AI，最差的AI也能翻译出来基本词汇，琢磨一下也不是不能用。最差的AI翻译和最好的AI翻译区别只在于信达雅，最难的门槛已经过了，之后都会容易的多。总结一下，翻译钩针图解和手作教程，Kimi最差，译着译着就夹杂原文了，做翻译，结果中文铆定最差。豆包的准确性不好，会跳漏，得让它严格把页码翻译出来，按照页码校对会方便的多。千问和豆包一样，重复步骤会跳漏。百度和元宝还是半年前用过一次，都不好用，可能是数据库没有钩针这种冷门的东西？两个AI翻译钩针、棒针的文字解特有词汇翻译会出错。得用户先把每个专有词汇的翻译输入对话框以后，AI才能翻译，输出倒是还行，重复步骤不会吞，一译到底都是中文，只是土耳其文这种，我要是知道它的名词的中文翻译我也不用AI了呀。DeepSeek用下来最好，不跳漏，能从头到尾都是中文，链接也不会吞掉，除了偶尔会重复翻译某些段落，其他没啥毛病，翻译的成品拿过来稍微校准一下就能直接用了。