老外都说汉语难学，光一个“药”字，那就是博大精深。你要说上药，那是治外伤；你要说下药，那是投毒；你要说上眼药，字面是滴眼药水，暗地里那是给人穿小鞋；你要说打药，那是农药；你要说买药，一般是西药；你要说抓药，那肯定是中药；吃药，那是想活；你要说喝药，那是想死；膏药是贴的，药膏是涂的；丹药，是长生不老的；灵丹妙药，是起死回生的；药瓶装的，多是西药；药罐装的，常是中药；地摊上卖的，是老鼠药；药到病除，是有救；无可救药，是放弃；火药，那是武器；山药，那是菜；迷药，那是毒；芍药，那是花；“药药”，那是凤凰传奇；要是跟你说“大郎，该吃药了”，那是要你命。