Gabriela Arias Uriburu Peña（加布里埃拉·阿里亚斯·乌里布鲁·佩尼亚），阿根廷作家、社会活动人士和演讲者，出版过 《Vínculos》、《Vínculos II: Si estás vivo, se puede》 等作品）IG:

今天，我突然很想感谢你的父母，leomessi，感谢他们带你来到这个世界。

因为没有他们，就不会有今天的你。

感谢他们付出的一切努力、作出的牺牲、做出的每一个决定，以及豪尔赫和塞莉娅陪伴着你和其他孩子一路走来所经历的一切。

也感谢那位曾带你去球场的祖母。正如祖母们有时所拥有的那种直觉，她比任何人都更早看到了你将会成为怎样的人。

但我不想只感谢你双腿之间、足球之上的那种大师级魔法。

我更想感谢你，让我们懂得了什么叫做成为阿根廷人——无论身在阿根廷，还是远离阿根廷。

因为真正的天赋就是这样：它不需要强加于人。它会带来启发。它不会煽动。它会发出邀请。

邀请我们每一个人，都成为更好一点的人。

尤其是，让我们一起变得更好。

你让我们有机会在顺境和逆境中团结在一起。让我们与陌生人拥抱。让我们流泪。让我们庆祝。让我们再次感受到骄傲，以及对这个国家的归属感。

也谢谢你的眼泪。

谢谢你在上一届世界杯期间所付出的一切，那时你的父亲正走过他生命中的最后几个月。

即使你的心正被一种远比足球更加沉重的事情贯穿，你依然坚持在那里。

我真的觉得，一句“谢谢”实在太轻了。

现在，你的人生开始进入另一个阶段。

这是我们许多孩子都会经历的阶段——当我们的引路人去了天堂：

继续带着他们给予我们的力量向前走，珍惜并守护我们所得到的一切，并将这份遗产化为能够在其他人身上延续下去的东西。

而在你告别蓝白球衣的那一刻，我感受到了其中的一些东西。

就好像你正在完成一次接力棒的交接。

把力量交给新一代——这一代人从小就怀揣着梦想，梦想着哪怕拥有一点点他们从梅西身上看到的那种魔法。

谢谢你们，豪尔赫和塞莉娅，谢谢你们带来了梅西。

谢谢你们陪伴那个孩子一路成长，让他成为后来那个让足球变得如此神奇的人，也让那么多阿根廷孩子看到：一个梦想，可以一路走向全世界。

而塞莉娅，我希望在你经历这段哀悼的日子里，生命与永恒都能够给予你最深切、最有力的拥抱。

谢谢你，梅西。

为了足球，是的。

但更重要的是，

谢谢你让一个国家感受到了这一切。梅西