94版《三国演义》弹幕炸了，糜竺去北海求援，竟当面管孔融叫“太宗”。

翻开原著第十一回，糜竺原话是“求孔融起兵救援”，见面的称呼也是“望明公垂救”。剧里演员台词念错，字幕也没救回来。按记载，孔融是中郎将出身，官至北海太守，跟“太宗”毫无关系，原著里倒是另有位太中大夫陈炜。

三十年前的老剧出了低级笔误，如今被观众一帧帧抠出来。

出了错也不掉价，毕竟只有真经典，才经得起几代人拿着放大镜这么折腾。