10月10日,德云社相声演员岳云鹏孙越领衔,谢金、李鹤东、靳鹤岚、朱鹤松、刘鹤安、孙九芳组成的演出阵容在新加坡成功举办商演,现场满坑满谷,气氛非常热烈!由此可见,岳云鹏在海外市场的号召力也是屈指可数的,同时也能够看到背后的意义!新加坡专场演出圆满落地,不只是一场海外商演票房上的胜利,更是相声这门传统曲艺出海的一次重要实践,有着多层行业与文化意义。
从商业层面看,这场演出验证了岳云鹏孙越独立海外市场的号召力。过去德云社海外巡演多以团体专场为主,而如今岳云鹏依靠个人IP,在新加坡吸引大量当地观众购票,证明脱离小剧场群像模式,本土成长起来的相声演员,同样能在海外华语市场撑起大型商演。这也为后续曲艺艺人出海开辟了可行的商业路径,说明海外华人圈层具备稳定的消费基础。
在文化传播角度,演出拉近了传统曲艺与海外华人的距离。新加坡华语环境浓厚,观众既有老一代华人,也有年轻华裔。岳云鹏风格接地气、包袱通俗,没有过高的门槛,更容易让海外受众接受相声,让海外年轻一代感受传统语言艺术的魅力。不同于严肃文化输出,这种商业演出以娱乐为载体,润物无声地传播中华民俗文化,是民间文化对外交流的有效形式。
对于德云社内部而言,也标志着艺人梯队的成熟。岳云鹏作为国民度最高的相声演员之一,能够独立完成海外专场,说明德云社已经培养出可以独当一面、能走出国门的头部演员,不再只局限于国内小剧场。
当然,这场演出也存在局限。受众基本以华语群体为主,很难突破语言壁垒触达外籍观众,这个是语言的限制,但是限制不了喜剧的传播范围!整体而言,岳云鹏新加坡商演最大的价值,证明民间市场化曲艺可以走出国门,用大众喜闻乐见的方式讲好中文故事,为传统曲艺国际化积累舞台经验,给国内相声行业带来信心。


