这是诺奖获得者安妮卡森写的三首诗,我把它转发在头条上,看看有多少网友认可。
她获得诺奖后,我看了她这三首诗。
这个西方人诗歌里充满了绝望和悲哀,悲观艺术描述直接的悲伤,感受不到人生意境。
开始以为翻译版本还差一点,反复看了几遍英文原作,发现翻译还帮她修饰了一下。
这样的诗发在头条不署名,很可能低展现,零阅读,但加上诺奖的名头后可能会引起大家的讨论。
这三首诗我读着索然无味,诗歌艺术的美感真的感受不到,西方的诗大都这样,缺乏语言的美,这也可能是英语这种语言的局限。
咱们的一句“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。”对比一下。


