越南突然加大执法力度，强势拆除一批中文广告牌！既不要汉字，也不要中国街，越南想干什么？最近刷到越南不少城市开始大规模清理中文招牌的消息，连之前很热闹的华人聚集“中国街”标识也一并撤掉，半块汉字的痕迹都不想留。

乍一看是冲着中文来的，细琢磨味道不对。外文招牌与越南文并排，尺寸位置早有硬性规定，英文韩文俄文同样受约束，法规不是今天才从抽屉里翻出来的。可镜头扫过去，拆的怎么多是汉字？因为中文招牌在部分工业省份扎堆太密了，密度高到形成一条条事实上的中文商业带，执法一视同仁，视觉上却像专挑汉字下手，这反差本身就暴露了经济存在的分量。

而这些招牌背后的执法人员抵达时经常只有雇员在场，企业主是外国人，雇员拒绝签字、拒绝承诺整改，甚至当场关门。武强坊一名公务员承认，联系不上法人代表是执法的最大障碍。外来资本在越南落地，带来的是管理真空——房东不是经营者，法人不在本地，执法找不到责任人。这种真空倒逼地方采取更直接的强制措施，拆招牌就成了唯一能立竿见影的手段。

再往深了看，越南对汉字的复杂心态有历史根子。很长历史时期里汉字是正统，后来被拉丁化文字取代，文化记忆出现断层。如今中文因经济需求重新铺开，触动的不是文字本身，是那段被替代的历史神经。所以有历史沉淀的华人社区能被当成旅游招牌供着，因资本涌入新形成的中文街区却让人绷紧神经。区别不在汉字，在于是谁带来的、怎么来的。

说到底，经济规律不认情绪。双边贸易咬合越来越紧，产业链互相嵌入，会中文在就业市场就是硬通货，年轻人挤破头去考汉语水平考试，拦都拦不住。街面上压招牌，考场里抢报名，两件事同时发生才最真实。

越南想守住文化空间的主导权，这个心思可以理解，但靠拆招牌划清界限，终究挡不住真金白银的流向。与其纠结招牌大小，不如想想怎么在深度绑定中稳住自己的根。合作里找平衡，比对抗中找安全感靠谱得多。

本文信息来源于观察者网