mayhem /ˈmeɪhem/

不可数名词，新闻、地缘、大宗商品解读里面高频词

✅ 核心翻译：一片大乱、失控的乱象；伴随破坏/冲突的严重混乱

比普通 chaos 重，暗含秩序崩掉、容易出现破坏、冲击、连锁乱局，不是单纯乱糟糟而已

词源小补充

最早是法律术语，指故意伤害、致残；现在日常基本不用这个法律原意，主要就用来形容局面失控。

高频搭配（你写地缘、油气分析直接能用）

1. cause / create mayhem 引发大乱

2. amid the mayhem 在这场大乱当中

3. complete / absolute mayhem 彻底失控

4. financial mayhem 金融市场大乱

5. market mayhem 市场剧烈动荡

放到你最近聊中东、原油的例句

• Any strike on Gulf energy infrastructure could unleash mayhem across global oil markets.一旦海湾能源设施遭遇打击，就会在全球原油市场引发剧烈动荡。

辨析（这一组经常在投研新闻一起出现）

单词 侧重点 chaos 泛指秩序消失，单纯混乱，不一定带破坏、冲击，最宽泛 mayhem 局面失控，往往附带冲击、损毁，戏剧感更强（地缘新闻最爱） havoc 侧重已经实实在在造成巨大损失、破坏

简单一句话区分

• 停电，机场人挤人：chaos

• 冲突爆发、市场踩踏、多方交火：mayhem

• 风暴摧毁大量设施：havoc

英语英语