“The father buys, the son builds, the grandchild sells, and his son begs.” It’s an old Scottish proverb that speaks to a timeless story: the withering away of family fortunes as they’re passed down through generations.
In his 1889 essay, “The Gospel of Wealth,” Scottish-American steel magnate Andrew Carnegie argued that transferring wealth to children did them more harm than good because it reduced their work ethic, diminished their sense of purpose, and encouraged a culture of entitlement and dependency among them.
“父置办,子营建,孙变卖,重孙乞讨。”古老的苏格兰谚语道出一个亘古不变的现象:家族财富历经数代传承,往往会逐渐败落消散。
苏格兰裔美国钢铁大亨安德鲁·卡内基在其1889年的文章《财富的福音》中提出:把巨额财富留给子女弊大于利。遗产会消磨他们的奋斗精神,削弱人生目标感,还会助长坐享其成、依附他人的心态。
