美国白宫新闻发言人上任五天就被解雇。
凯蒂·扎卡里亚(Katie Zacharia)离职的最主要原因是她谎称自己的律师attorney身份,这是个涉及刑事犯罪的行为。
笑死,我们开始上英语课。
lawyer
a person who is trained and qualified to advise people about the law and to represent them in court, and to write legal documents 律师
attorney
(especially US) a lawyer, especially one who can act for sb in court 律师(尤指代表当事人出庭者)
其实在美国的法律伦理中,lawyer和attorney意思很类似,但是lawyer强调一个人的法学教育,也就是说她有了法学学位(比如J.D.),就可以勉强称自己为lawyer。
但是,attorney是一个非常强调资质的词汇,完整形式为 Attorney-at-law,核心在于获得法律授权,可以代表客户行事。attorney需要通过法律考试,获准在特定的司法辖区执业,通过了品行审查并且进行宣誓。
也就是说她如果声称自己是lawyer还可以狡辩一下,但是大量宣称自己是attorney那就是自己作死。
她唯一侥幸的就是自己是在新闻发布会和自媒体上口嗨,没有在正式的美国联邦部门正式场合这么说;川普则是在真实社交说她是一位attorney。
但即使是这样,她还是面临刑事问题,只是各州在这个问题上涉及的是否触犯刑事问题、是轻罪还是重罪差异很大,已经有人准备推动起诉并要求州检察官进行刑事诉讼了。白宫新发言人首秀翻车你怎么看 美国
