吴君如：“我现在最大的愿望就是把老花眼干掉！”殷桃：“我现在也想干掉它。”吴君如：“你是不戴眼镜能费劲看，还是一定要戴？”殷桃：“我现在很费劲都看不清了，我以前眼镜特别好，但他们也说眼睛好的容易老花早。”

那天录完节目，殷桃没急着走。她坐在化妆镜前，把手机拿远又拿近，屏幕上的字一会儿清楚一会儿糊。旁边化妆师递来一副老花镜，她戴上试了试，又摘下来，叹了口气。

吴君如从门口探进头来，看见这一幕，乐了：“叫你别逞强，我车里还有一副备用的。”

殷桃摆摆手：“不是逞强。我明天要飞去横店，剧本还没看完。那本子字小，又是繁体，还有好多手写批注。我要是戴上眼镜读，读两页就犯困，摘了又看不清。”

吴君如收了笑，拉把椅子坐下：“那你这一路够呛。”

殷桃没接话，低头翻包。包里除了剧本，还有一瓶眼药水、一盒薄荷糖、一个巴掌大的放大镜。那是她上次在机场书店随手买的，当时还觉得用不上。

第二天登机前，殷桃把剧本摊在小桌板上。灯光暗，字又密，她举着放大镜一行一行挪，邻座乘客好奇地瞟了好几眼。空姐过来问她要不要调亮阅读灯，她点点头，可灯亮了还是费劲。

读到第三场戏，她忽然把放大镜扣在桌上，闭着眼靠住椅背。旁边助理小声问：“桃姐，要不要我念给你听？”

殷桃摇头：“你念的和我想的不一样。台词得自己看，自己断句。这场戏是女主角发现丈夫骗了她十年，前面一直忍着，到这儿才爆。我要是听别人念，那个爆点就找不准。”

助理不敢再劝。

到横店已是傍晚。导演堵在门口，手里拿着修改过的飞页：“桃姐，明天第一场就拍这场，词儿多，情绪重，您今晚得顺一遍。”

殷桃接过飞页，满页红字。她站在走廊灯下看了一会儿，抬头问导演：“有没有大字版？”

导演一愣：“没有。打印室下班了。”

殷桃没再说什么，回了房间。她先洗了把脸，然后把剧本摊在床上，盘腿坐在中间，左手放大镜，右手铅笔。一个字一个字过，看不清就凑近，看久了眼睛酸就闭一会儿再睁开。

到夜里十一点，她终于把三页台词顺完。铅笔在纸上划满了停顿和重音记号。

第二天开拍，第一条她就过了。导演喊卡的时候，监视器后面的几个年轻演员偷偷松了口气。殷桃走到监视器前看回放，画面里她的眼睛有点红，但情绪一丝没漏。

收工后，吴君如发来消息：“老花眼干掉了没？”

殷桃回了一张照片——床头柜上摆着放大镜、眼药水，还有那瓶薄荷糖。下面写了一行字：“没干掉。但它今天没干掉我。”

过了一会儿，吴君如又发来一条：“我让助理给你寄副折叠老花镜，拍戏间隙用。别硬撑。”

殷桃盯着屏幕看了半天，最后回了三个字：“寄过来。”

第二天一早，她照旧拿着放大镜坐在床边读剧本。窗外天还没亮透，房间里只开了盏台灯。助理推门进来送咖啡，看见她低着头，放大镜几乎贴在纸面上，铅笔尖轻轻划着下一场戏的台词。

助理把咖啡放下，什么也没说。

殷桃忽然抬起头：“这句，‘我忍了十年，不是因为我怕你，是因为我还在等你回头’，昨晚我重音划错了。应该划在‘等你回头’上。”

助理凑过去看了一眼：“那今天重拍？”

殷桃摇头：“不重拍。我记住了。下一场，不会再错。”