这样一个并不难澄清的问题却争论不休，真是一种悲哀！