看到一个语言问题:为什么《美女与野兽》的法文原版名字是La Belle et la Bête,美女Belle和野兽Bête都有定冠词,而翻译到英语的时候Beauty and the Beast只有野兽Beast保持了定冠词,而美女Beauty不需要了?
看到一个语言问题:为什么《美女与野兽》的法文原版名字是La Belle et la Bête,美女Belle和野兽Bête都有定冠词,而翻译到英语的时候Beauty and the Beast只有野兽Beast保持了定冠词,而美女Beauty不需要了?