网友回怼韩网审判宋仲基一段宋仲基旧采访片段翻红引发争议：采访里他本意夸赞外籍妻子凯蒂擅长做韩餐，使用韩语半语词汇「걔」（直译“那家伙”）称呼妻子。在韩语敬语文化里，这个词在公开场合容易带有轻慢感，韩网掀起舆论审判，指责宋仲基不尊重伴侣、有大男子主义倾向。不少国内网友回怼：该词在熟人夫妻语境里也可以是随性口语；凯蒂本身不懂韩语，当事人并未觉得被冒犯；仅凭切片片段断章取义审判人品和婚姻，属于过度解读。同时也有理性声音提到，韩国敬语体系严苛，作为公众人物镜头前用词确实需要留意分寸。

舆论风向主流回怼声音：语言要看语境，夫妻相处是两个人的事，当事人不在意，外人没必要拿着一个词上纲上线审判；理性中立声音：理解韩国本土的礼仪文化，知道当地对半语敏感，但不认同直接上升人身攻击；韩网部分观点：坚持公开场合应当使用敬语，认为这个称呼失礼，体现对伴侣缺乏尊重。