照片路人一键抹掉，外文消息实时翻译，国行 iPhone 的 AI12 月上线
10 月 31 日，苹果官宣首批 Apple 智能功能进入中国，和阿里巴巴合作，在系统里接入千问。11 月 4 日先随开发者测试版开放，12 月 iOS 27.3 正式版推送给国内用户。
这次落地的功能，日常用得上的不少。照片 App 的消除工具可以去掉画面里多余的路人，保留原来的背景氛围。信息、FaceTime 和电话里支持实时翻译，配 AirPods 还能翻译面对面对话。写作工具能改写、校对、总结文字，也可以让千问从头写一段。照片支持用大白话搜索，对着照片、PDF 和演示文档就能直接提问。邮件、通知、备忘录录音也都带摘要功能。
调用方式上，Siri、写作工具和视觉智能里接入千问，可以登录千问账号，也可以直接用 Apple 账号登录，功能开不开由用户自己决定。问题、文档和图片发送给千问之前，会先征得同意。阿里巴巴说明，用户的请求和生成结果不会被拿去训练模型。
需要看清一点，国行这套并没有直接照搬苹果海外那套大模型，而是把部分能力接到国产千问上，属于混合方案。国内用户拿到的 AI 体验，和海外版并不完全是同一套。
机型有明确门槛。这次支持 iPhone 16 及后续机型、iPhone Duo、iPhone 15 Pro 和 Pro Max、iPhone Air，Siri 和系统语言要设成简体中文。老款基础版 iPhone 15、iPhone 14 不在名单里。11 月 4 日只是开发者测试，普通用户要等 12 月正式版。这次更新也不包含完整的新一代 Siri AI，WWDC 上公布的其他新功能没有一起放进来。
手里机型在名单内、平时觉得 Siri 不够聪明、想给照片去路人的，12 月系统更新后再体验。机型不在范围内的，没必要为这几个功能单独换手机。