韩联社TV向李在明致歉了，原因是他们在报道新闻的时候闹出笑话，将“灾民100名”的字幕误写成“李在明100名”，说是员工失误所致，向李在明以及观众们道歉。

其实在韩国，之前也有过类似的字幕错误，因为他们的文字是拼音，不根据语境很难分辨出意思，比如放水、防水，这两个拼音在韩国很容易混淆。

这就是蹩脚韩文经常闹出的笑话，没有自己文字的国家就是这样，整了点拼音就当文字了，结果就是经常理解不了语义。

其实同样的拼音咱们能看懂，是因为有汉字做参照带入语境，但在韩国还是拼音绕来绕去，必须上下文一起看根据当时的语境，才能理解其中某几个字是什么意思。

不得不说这也是无敌的存在了，连文字都没能健全的国家，抓紧吧，文字还是重要的，大家说对不对。