有网友发帖反驳某大V称在国内的公开场合说英语是可耻的这个观点,我也说说自己的看法。
我觉得核心得先分清两个完全不一样的场景:刻意在国内面向国人的本土公开场合,通篇甩英文装腔;和出于交流需要、对外沟通使用英语,根本不是一回事。
语言就是工具,我们学英语,是拿来读文献、做外贸、跟外国人对话、在国际舞台讲道理,这个没有任何问题。真正的文化自信,不是敌视外语,恰恰是敢用别人的语言,讲清楚我们的立场。
但大家反感的 “以讲英文为耻”,很多时候针对的是另一种情况:明明台下全是中国人,没有外籍听众,开口闭口夹杂一堆没必要的英文词,刻意用英语来抬高自己、制造距离感。大家抵触的不是英语这门语言,是这种崇洋的姿态、脱离语境的装腔作势,并不是说但凡说一句英文就是不对。
而这篇帖子直接把提出这个观点的人扣上 “自卑、排外” 的帽子,也有点极端了。它把 “反感无意义秀英文” 和 “排斥一切英语使用” 强行捆绑在一起,忽略了大众反感的对象是脱离场景的炫耀行为,不是语言本身。
简单说:对外交流、学术研讨、接待外宾,该用英语就大方用,这是能力;面向本国普通人的国内公开场合,优先用好中文,尊重母语和听众,这也是情理。自信不是不分场合随便说外语,也不是一提英语就炸毛,该分清楚场景,理性看待,别走向两个极端。
