北约秘书长马克·吕特近日谈及此前引发热议的口误风波，承认把特朗普称作“爸爸”是一个难以置信的错误。

吕特解释，这是一场翻译事故。他原本想用荷兰语说“父亲生气了”，用来指代特朗普在伊以问题上的强硬态度，英译之后变成了“daddy”。他自嘲，恐怕余生都要为这个乌龙买单。

有意思的是，特朗普并没有生气，反倒让人制作印有这句话的T恤，从海牙峰会返程时还发布了标题为“爸爸回家了”的短视频。
吕特同时提到，当时他想表达的核心，是认可特朗普推动欧洲提升防务投入，德国、英国都计划在数年内大幅加码国防预算。这场外交乌龙，也成了大西洋两岸一段出圈的政坛插曲。