DC娱乐网

不可原谅!越南国家电视台就误读“越南劳动党”名称,公开向苏林道歉。 一字之差,

不可原谅!越南国家电视台就误读“越南劳动党”名称,公开向苏林道歉。

一字之差,绝非小事!放在越南的语境里,这个差错分量很重,完全不是简单的口误。事情发生在11月10日晚上7点的黄金新闻档,当时正在播报苏林在日本访问、会见日本前首相的新闻。播音员竟然把越南共产党说成了“越南劳动党”。实际上,越南劳动党是历史上的旧名称,1951年启用,等到1976年越南南北统一之后,就正式改名叫越南共产党,这个名字一直沿用至今 。换句话说,“越南劳动党”是已经封存半个世纪的历史称谓,现在越南官方所有场合,统一只能用越南共产党。

越南国家电视台VTV是什么级别?是越南国家级官方喉舌,晚上七点的时政新闻,相当于对外对内的权威声音。而且这条新闻的主角,正是苏林。偏偏是在领导人出国访问的外交报道里,在海外受众面前,把越南共产党的现行名称念成旧名字,这个失误就很敏感。所以电视台不敢含糊,事后专门就此失误道歉。